对于外国人的名字,尤其是特别长的名字,我专门查了一下。
和中国人相反,外国人通常第一部分是自己的名字,第二部分是家族名,也就是我们的说的姓。
如michaelscofield。michael是名字。scofield是姓。
再如果迈克.乔丹。如果你和他是认识的关系,比如说朋友呀,同学呀,你可以直接称他为迈克,不是很熟悉的话,通常是叫乔丹。
但外国人还有个习惯,习惯在自己名字中间加上自己的长辈的名字,如:
迈克.伯德.约翰逊。迈克是名字,伯德也是名字(通常是父亲,爷爷的名字,中间可插入多个,也就是为什么外国人有些人的名字很长的原因)
如果自己的孩子跟自己的名字想要一样的话,可以加上一世。二世之类的
所以有关主角的姓名的问题,在这里我是这样设定的。
从希里的全名:希里雅·菲奥娜·爱伦·瑞雅伦来看,瑞雅伦是姓,爱伦是希里的曾祖母的名字,菲奥娜则是希里的曾增祖母的的名字。
对于贵族来说,家族姓氏是不能丢的,然而菲奥娜和爱伦都太女性化了,我觉得不太适合男主,于是加上了他的曾祖父达格拉德和曾曾祖父科贝特。所以我们的主角名叫希瑞恩·科贝特·达格拉德·瑞雅伦。
还有,关于希里的全名的翻译太多了,这里采用的是而在波兰顶尖游戏工作室“cdprojektred”出品的游戏《巫师3:狂猎》中的官方翻译——“希里雅·菲奥娜·爱伦·瑞雅伦”。玫瑰小说网已改网址,玫瑰小说网已改网址,玫瑰小说网已改网址,大家重新收藏新网址,新手机.版网址<ahref=".meiguixs."target="_blank">.meiguixs.;a>大家收藏后就在新网址打开,老网址最近已经老打不开,以后老网址会打不开的,请牢记:.免费最快更新无防盗无防盗.报错章,求书找书,请加qq群:647547956(群号)魔.蝎小说Moxiexs.
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:姐姐为我打江湖 作精替身非常有钱男友永远18 预见未来,腹黑影后和我结婚了 末日余孤 每晚溜进师尊洞府 我的食客不是人 我在万界抽红包 那小子是冠军 在火影的人生 漫威的空间能力者 喜欢你,全世界都不知道 戮星神话 逆天乱 推销员的证道之旅 我们重婚吧! 第一序猎 易魂传奇 星际仓鼠在海贼 诸天代打系统 汴京生活日志